.آسفة على إحضارك هنا فجأةً
...لا بأس
إذاً, هل أردتِ شيئاً ؟
...في الحقيقة, أيها الأخ
.أحتاج إلى مُساعدتك
sonna yasashiku shinai de donna kao sureba ii no?
لا تُعاملني بلُطفٍ، الأمر فقط أني لا أعرف كيف أرد
tsumikasaneta kotoba de
،مع كُلِ تلكَ الكلمات المُتصاعدة
mienai yo kimi no yokogao
لا أستطيع حتى أن أرى وجهك
dokodakke? nakushita kagi ha mitsukaranai mama de
أين هو؟ لقد أضعتُ مفتاحي، لن أستطيع إيجاده الآن
tameiki... surechigai ni iji hatte tsukarechau
آه، سأحترق إذا واصلنا التصرف هكذا كُلما اختلفنا
hon no sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
ربما نحنُ قريبان؟ أنا فقط يصعُب عليَّ اكتشاف
umaku tsukamenainda ato chotto na no ni
كم أنا بعيدةٌ عنك، على الرغم من أنك هناك
sonna yasashikushinaide hora mata kizutsukeatte
لا تُعاملني بِلُطف، أرأيت؟ لقد جرحنا بعضنا البعض ثانيةً
tsumikasaneta uso de mou ugokenakunatteru
مع كُلِ تلك الأكاذيب المُتصاعدة، لا يسعني حتى الحِراك
sugu ni ai ni ikitai kedo kotoba ha mitsukaranai shi
أريد أن أراك الآن ولكن لا أعرف ماذا أقول
saigo no ichi pe-ji kurai kimi ni ha egao misetai
هل هذه نهاية قصتنا؟ أريد منك أن ترى ابتسامتي
ترجمة وإعداد Yay-Sub
Ep 10
من المستحيل أن تلبس أختي الصغيرة ملابس تنكرية بهذا الشكل
إذا كانت الهدية منكِ, فستكون .سعيدة مهما كان نوعها
...حسناً
...ذلك صحيح
ولِمَ قد أعلم ما يُعجب فتاة في المتوسطة, على كل حال ؟
.أي شيء تختارينه سيكون أفضل
...لكن عندها
لن يكون الشيء .الذي تَرغب به كثيراً
ماذا ؟
ماذا قُلتِ ؟
...كيرينو
كيرينو ستكون أسعد بحصولها .على شيء له علاقة بهوايتها
!ولهذا السبب طلبتُ مساعدتك
هل قَبلتِ بهواية الأوتاكو لكيرينو ؟
.لم أتقبلها
!لم أتقبلها
لكنها ذكرى لها, لذا أنا ...أقوم باستثناء هذه المرة
وأيضاً, كيرينو أصبحت تتحدث ...لي بشكل قليل عن الأنيمي
.تلك التي ليست فاحشة, على كلٍ
.لكن مازال ليس كافياً لها
...أخر مرة زرتها
!انظري إليهم! أليسوا رائعين؟
لِمَ تملكين الكثير من نفس الشكل ؟
.جميعهم مُختلفون! انظري إلى الألوان
.من الصعب جمعها كلها
ماذا تَفعلين بعد جمعها ؟
.ولم تتحدث معي لمدة بعد ذلك
...كنتُ على حافة الانهيار
هذه من قائمة أفضل ثلاثة أشياء .لا ينبغي عليكِ أن تسأليها
!ولهذا أُريد أن أعوض عن ذلك الآن
قررت إعطائها شيء ,مُرتبط بهوايتها
لذا أطلب منكَ المساعدة بالتفكير !في شيء سيجعلها أكثر سعادةً
...لذا
.إنها تُفكر بكيرينو على طريقتها الخاصة
.فهمت
.سأتحرى عن نوع الهدية التي تُريد
!شـ-شكراً جزيلاً لك
ماذا ؟
هل تُفكر بإعطائي هدية أو شيء ؟
.وع... مقزز
.آسف .لا أستطيع فعل ذلك, أياسي
.ماذا تُريدين
جعلتني أشتري لكِ أشياء ليلة الكريسميس, أليس كذلك ؟
,ذلك كان من أجل بحثِ .لذا فأنه لا يُحتسب
.لا تُسئ فهم الأمور
,وبالتفكير في ذلك
.مؤخراً أصبحتَ تَختلط مع أصدقائي
.وكنتَ تتحدث مع أياسي
وقمتَ بلقاء القطة . السوداء وساوري بدوني
!إنهم أصدقائي الآن, أيضاً
!لذا أستطيع التسكع معهم كما أشاء
أنتَ لا تُنكر ؟
.حسناً, مهما يكن, لا أهتم
لِمَ أنتِ صعبة الإرضاء ؟
ماذا أنتِ, عشيقتي ؟
إذاً تشاجرتما ولم تعرف منها ؟
.أنتَ حقاً تفتقر إلى اللباقة
,والأكثر أهمية هل أخبرتِ كيرينو عما فعلنا ؟
.كان أمراً محتوماً
...في الواقع, قبل بضعت أيام
اسمعا, دورة المياه هنا !هي مثل مقعد ربان الطائرة
.كما هو متوقع من مقهى جاستين
.أتسائل كيف يبدو حمام الرجال
.إنه كالجسر
كيف لكِ أن تعلمي ؟
—أخوكِ أخبرني بـ
!بماذا كنتِ تُفكرين ؟
.أطمئن
فهي لم تعرف بشأن .حادثة استديو الأنيمي
قلنا بأنكَ أردتَ رؤيتها بشدة .واستدعيتنا إلى هنا
!ماذا تقولين ؟
ما نوع الشخصية !الرخيصة التي حولتني إليها؟
.أهدأو, أهدأو, أهدأو
.لنرجع للموضوع
بالأساس, أنت تُريد معرفة ماذا تُريد الآنسة كيريرين, صح ؟
.نعم
توقعتُ بأنكم يا رفاق .تعلمون أفضل مني
...فهمت
حسناً, كنا أيضاً نُفكر بإقامة .حفلة بمناسبة الأنيمي
اه ؟ حقاً ؟
.ساوري هي من قالت ذلك
.فأنا لم أفعل شيء مُطلقاً
.اه, حسناً
.شكراً
.اه لا, إنه لا شيء
.أنا أفعلها بسبب أني أريد
وبما أننا الآن جاهزون, لنبحث !عن الشيء الذي تشتهيه الآنسة كيريرين
أول شيء قد يخطر على البال هو .هذا النوع من الأشياء
.لن يكون شديد الصعوبة
.إنه يُطابق ذوقها تماماً
,وأيضاً إنهم لا يبيعونها .لذا هناك بعض القيمة لها
...نعم
...لكنه لا يبدو جيداً
هذه تبدو غريبة قليلاً .عما قد تُريده أكثر شيء
عندها ربما كتاب رسومات العشاق لإيروجيم تحبها ؟
أو ربما دوجيشين نادرة ؟
,همـ...شكراً على الاقتراحات
لكن صاحب الطلب .سيغتالني على هذه
.لا فائدة من قدومنا هنا
فمن المُحتمل بأنها .حصلت على كُل ما تُريد من هنا
...نعم
أعظم أعمال الفن التي شرفة الأرض على أيدي الرجل, بـ 980 ين ؟
ماذا سيفعلون بعدها ؟
.هذه رجاءاً
!أنت ستشترينها ؟
.ياه, لا يمكننا إيجاد أي شيء
هل أنتَ متأكد بأن دمية ميرورو ليست جيدة ؟
من المُحتمل بأنها أفضل ,شيء وجدنها حتى الآن
لكن لدي شعور بأن .هناك شيء أفضل
.إنه فقط لا يخطر على البال
يجب أن يكون شيئاً متوافقاً مع السابق, صح ؟
.شيء سيعجبها, وليس فاحشاً
,شيء صعب الحصول عليه . مع قيمة حقيقية ورائه
—شيء كهذا لن يكون
!أ-أنتِ مُحقة
!قد يكون هذا مثالياً
.رجاءاً أعد ما قلته للتو
.كيرينو من المُعجبين بذلك الأنيمي
.أعلم ذلك
.إنه لا يبدو كشيء فاحش
لذا كنتُ أفكر, ربما شيء .لا يُباع قد يكون مثالياً
من الصعب الحصول عليه, وبالنسبة .للأشخاص المُهتمين بتلك الأشياء, يُعتبر نفيس
ما رأيك ؟
.نعم
.لا بأس ببضاعة هذا الأنيمي
لكن لا أفهم كيف سنحصل على .تلك الأداة التي ليست للبيع
إنها جائزة في مُسابقة .ميرورو للتنكر
أتخبرني بأن أُشارك ؟
...حسناً, أقصد, أنتِ عارضة
وأنتِ جميلة, ويمكنك ...بلا شك الحصول على المركز الأول
أياسي ؟
هل أنتِ غاضبة ؟
!!بالطبع أنا غاضبة
كيف يمكنني الظهور على المسرح !بارتداء شيء مُحرج كهذا ؟
!أتريدني أن أقتلك, أيها المُنحرف؟
!تـ-تمالكِ أعصابك
!اسمعي لكل ما قلت
وأنتِ لن تبدين جيدة !في رداء ميرورو على كلٍ
!لقد قمت بواجبي هنا
,هذه الفائزة بالمسابقة الماضية !بريدج-تشان
لا يهم ما نوع أداء الإبهار الذي !تفعلينه, لا يمكنك الفوز عليها
!ولن أقوم بأداء الإبهار في الأساس
!غبي! منحرف
!انظري بتمعن !هذه المُسابقة مُتعلقة بمُلائمة الدور
إنها مُتعلقة بمظهر الشخصية !وليس التأثير
.وإنه ليس كما لو أنكِ لا تملكين فرصة
.أنتِ بلا شك أجمل منها
.وأنتِ أيضاً عارضة مُحترفة
.وتعلمين كيف تُظهرين الأفضل في الملابس
.يمكنك الفوز بلا شك بالشخصية الصحيحة
أفهم من كلامك بأنه .هناك شخصية تُشبهني
.نعم
.حسناً. ارني
ما الزي الذي سألبسه ؟
.هذا
—ساحرة الظلام تاناتو شكل التحول المنحرف
!!إنها عارية
!مت
!أمعني النظر
إنها فقط عارية !في طور التحول
!إنها فاحشة حتى قبل طور التحول
!لن أرتدي أبداً ملابس فاسقة
عندها ماذا عن هدية كيرينو ؟
لا أستطيع التفكير بشيء قد !تُريده أكثر من هذه
!أ-أيها المُنحرف
!لِمَ تتصرف كما لو كنتُ أبتزها ؟
نحنُ بحاجة إلى الفوز فقط في هذه المُسابقة والحصول على الجائزة, صحيح ؟
...حسناً, نعم, لكن
لا يمكنك التغلب على هذه الفتاة .بأي شخصية أُخرى
.كلا. يمكننا الفوز
نحتاج فقط إلى تنكر أكثر جاذبية ويكون .مُشابهاً للشخصية من هذه الفتاة
...إنها
الفاضل كيوسكي
.لقد حصلتُ على المادة التي طلبتها
.تمنياتي لك بالتوفيق في هذه المُهِمة
ساوري
.كافح بكلِ جوارحكِ ضد الإخفاق
كِفاحُكَ وحده قد يسمحُ لك بالهرب
.من سلسلة الإخفاق
كورونيكو
...هذان
!آسفة
!آسفة على إبقائك مُنتظراً
.هذه زميلتي في الصف, كوروسو كاناكو
!سعيدة بلقائك
!أنا كوروسو كاناكو
!نادني كاناكانا رجاءاً
.سعيد بلقائك, كاناكانا
,أنا مُدير أعمال أراقاكي .أكاقي كوهي
ماذا؟ أنتَ لستَ مُخرج أو شيء ؟
.تباً, تصرفت بظرافه مُقابل لا شيء
ولا تنادني كاناكانا .كما لو كنتَ تعرفني
.فذلك مُقزز
...هذه البزره
حسناً, لِمَ لا نذهب لارتداء الملابس ؟
!تباً, إنها تُشبهها تماماً
!هل هي الحقيقية ؟
.لا نحتاج لشيء
.يمكنك الذهاب الآن
!وقطعت طريق الهروب
!والآن, لنتوجه للحدث
!ماذا؟! ما هذا ؟
هذا يُشبه شيء !من أنيميات الأطفال السخيفة
!ماذا يجري هنا ؟
.آسفة, نسيت أن أخبرك
مسابقة اليوم في الواقع .هي مُسابقة تنكر
!تنكر ؟
لِمَ علي أن أشارك !في شيء غبي كهذا ؟
!لن أشارك
...فهمت
...هذا مؤسف
أتسائل أين السيارة ...مع ملابسك قد ذهبت الآن
!لقد خدعتني, سحقاً لك
...ساحرة المريخ ميرورو
!تبدأ الآن
,وااو .هناك الكثير من الناس
هذا الأنيمي للأطفال, صح ؟
لِمَ كُل هؤلاء الذكور البالغون هنا ؟
...أنتِ تسألينني
إنه برهان على شعبيته بين البشر ربما ؟
أيها السادة مرحباً بكم في المُسابقة !الرسمية الثانية لساحرة المريخ
اليوم لدينا 23 فتاة سيتقمصون !شخصيات من ميرورو على المسرح
!سيكون مُمتعاً
!سأكون مُضيفتكم, هوشينو كورارا
هل أنتم مُستعدون ؟
...إنهم حقاً مُنسجمون
ما الخطب ؟
...أيها الأخ
.انظر هناك
!مرحى! كورارا
!مرحى! مرحى! مرحى! كورارا
!كورارا
تـ-تلك كيرينو, صح ؟
...نعم, إنها هي
...حسناً, ليس مُفاجئاً تواجدها هنا
أو بالأحرى, كان علينا .التوقع بأنها ستظهر
.من الجيد أنها لم تكون بينهم
...أنا سعيدة لأني لم أُشارك
,إذا رأتني وأنا مُتنكرة بذلك ...فسأفضل الموت
...أظن, بأنها ستكون سعيدة
!والآن, هذه جائزة الفائز—الكأس
!شكل ميرورو الخاص
!هنالك فقط واحدة منها في العالم
!ميرورو الخاصة! ظهرت! ظهرت! ظهرت
!أريدها بشدة! تباً
لو كان هناك فقط !شخصية تُشبهني
!أرادت المُشاركة
.يبدو بأننا اخترنا الهدية المناسبة لها
...نعم
لكن كاناكو ستراها إذا أصدرت .جلبة كهذه
.سأذهب لتحذيرها
.علينا أن نفترق هنا
سيكون الشرح صعباً .لو رأتنا معاً
.نعم
.يمكننا الالتقاء حيث كنا سابقاً
.أعطي هذه لكيرينو
!والآن, المُتسابقة رقم 1
لدينا الفائزة العام الماضي, قادمة من !إنجلترا ثانيةً هذا العام, بريدج-تشان
!تذوق طعم مِضربي
!نعم! ألي-تشان الحقيقية, مذهلة جداً !لطيفة جداً! كوني أختي
!اخفضي صوتك, يا حمقاء
!تباً, كل مرة, أنتِ
لِمَ أنتَ هنا ؟
وما خطب شعرك ؟
.لدي أسبابي
.يمكننا التحدث لاحقاً
,للآن .أخفي وجهك بهذه
أنتِ لا تُريدين أن يعلم .أصدقائك في المدرسة بشأن هذا
هل أحد ما هنا ؟
.شخص تعرفينه مشترك
.اشرح لي لاحقاً
!99نقطة هل فازت بالفعل ؟
,أنت من يكون الشخص الذي أعرفه ؟
هل ظهرت ؟
كلا, ينبغي أن تعرفي .فور ظهورها
,والآن, المتسابقة 21 !كاناكانا, تفضلي
!حسناً
!ساحرة المريخ ميرورو
!تبدأ الآن
Meerumerumeru merumerumerume
Uchuu ni kirameiku nagareboshi ☆
نجمٌ ثاقب تألقَ في الفضاء
Majiikaru jetto de teeki wo utsuu
مُنطلقًا على الأعداء بالقاذف السحري
ما هذا ؟
Mahou no kuni kara chikyuu no tame ni ochite yuku nagareete
من أجل الأرض، هبطتُ من بلد السحر
!إنها ممتازة في الغناء
,مهلاً كيف لها أن تعرف هذه الأغنية ؟
!رائعة جداً
ما هذا؟ ما هذا ؟
Konnichi wa hoshikuzu uicchi Meruru
مرحبًا، أنا ساحرة المريخ ميرورو
صورة جرافيكية؟ وهم؟ !هل هي ثلاثية أبعاد؟ ثُلاثية؟
!اهدئي
!اه تباً. أنفي يرعف
Shooting Star
,أنتِ أليس ذلك مُحرج قليلاً بالنسبة لفتاة ؟
Shooting Star
Anata no mune ni tobikonde iku no
مُحلقةً نحو صدرك
inseki yori mo (kira!☆) kyoudaina pawaa de (kira!☆)
(بقوةٍ عظيمة (تألق) أكبر من النيزك (تألق
Anata no haato wo neraiutsu no
مُستهدفةً قلبك
Da-ka-ra watashi no zenryoku zenkai mahou
لذا أرجوك، أمسك بقوتي القصوى، صمام السحر الكامل
Nigezuni chan to uketomete yo ne
لا تهرب منه
Meerumerumeru merumerumerume
!شكراً لكم جميعاً
!ها قد حصلنا عليها! 100 نقطة
!كاناكانا حصلت على 100 نقطة كاملة
.وااو, إنها مُذهلة
...أنتَ, إذاً
متى سيظهر الشخص الذي أعرفه ؟
.أرأيت؟ تماماً كما قلت
.لم يكن فقط لأنها نُسخة منها
صحيح؟ كاناكو مُذهلة, كما تعلم ؟
.ياه, هذا مُريع
ما خطب أولئك الأوتاكو المجانين ؟
كما لو كنت سأفكر بالاقتراب .مقدار مئة خطوة منهم
,كا-كاناكانا ...لا يمكنك قول شيء كهذا
...كانوا يهتفون لكِ
!ميـ-ميرورو تحولت إلى ساحرة ظلام
.مقزز! أخرسي, يا بزره
!أنتِ !لا تجعلِ الأطفال الصغار يبكون هكذا
,إذاً ما رأيك بأدائي ؟
,اه صح كيف لك أن تعرفي تلك الأغنية ؟
هل تعلمين بشأن هذا الأنيمي ؟
.كلا
.لكني أقوم باختبارات النجوم بانتظام
.وأيضاً أتدرب في محلات الكاريوكي
يمكنني تذكر أغنية .كهذه بعد سماعها لمرة واحدة
مذهلة, صح ؟
.بالطبع, مُذهلة
...لكن
ماذا ؟
كنتِ تبدين مُستمتعة بغنائها. أكان ذلك تمثيلاً ؟
أكنتِ تتصرفين هكذا وفي داخلك تسخرين من المُشجعين ؟
...حسناً
.كان مُمتعاً
.يُعجبني عندما يقول الناس عني جميلة
أعتقد بأن أمور "تأوه" غبية, لكنها تُشعر .بأني معشوقة عندما يعجبهم غنائي والرقص
...فهمت
.قد تُصبحين نجمة
!بالتأكيد
.تفضلي
!شكراً جزيلاً
!لقد تأخرت
!متى سأحصل على ملابسي ؟
!!أياسي
هاه ؟
datte shouganain da mon
أقصد, ليس باليد حيلة
itsu no ma ni suki ni nattete
في بعض النقاط, وقعت في حبه
atashi datte kouiu no futsuu ja nai tte wakatteru yo!
!أنا بالفعل أعلم بأن ذلك ليس طبيعياً
mitasanai bokurano SNS kanzen sousaku endoresu
لا نهاية لنظام بحث الشبكة الاجتماعي
kimi no suki na anime no hiroin no oto
,صوت بطلة الأنيمي المُفضل عندك
otona, tomodachi mo ejiki
بالغون, أصدقاء, كلهم ملكي
ippo wo fumidaseba
,إذا تقدمت خطوة إلى الأمام
hora mugen no koa na furendoshippu
انظر, بذور الصداقات اللانهائية
boku no suki na kyarakuta-
شخصيتي المُفضلة
kurasu no tonari no seki no shai na ano ko
هي الخجولة بجانبي في الصف
sekaijuu minna oniichan to yobaretai no
كل شخص في العالم يرغب أن يُنادا أخي
rounyaku nannyo sou iu jidai
كبار, صغار, أولاد, بنات, في عمرنا
dare ni mo ienaide kakushiteta keredo
كلنا نُخفيه, ولا نقول شيء
wakattekureru nara anta ni iu yo
لكن إذا فهمت, عندها سأناديك
datte shouganain da mon
أقصد, ليس باليد حيلة
itsu no ma ni suki ni nattete
في بعض النقاط, وقعت في حبه
atashi datte kouiu no futsuu ja nai tte wakatteru yo!
!أنا بالفعل أعلم بأن ذلك ليس طبيعياً
juuman kudasai❤
❤أعطني أكبر
من المستحيل أن تكون أختي الصغيرة خادمة
http://yaysub.blogspot.com/